Согласен. При условии что именно в этой частью стены контактирует комнатный воздух. А разве воздух контактирует именно здесь?
Если пароизоляции нет, то воздух будет контактировать со стеной под всей площадью утеплителя, если утеплителем явл. пеноизол, минплита или стекловата - стена будет "сушить" воздух в помещении - как это делает например кондиционер, конденсируя влагу на себе, но в природе пустое всегда стремится быть заполненным, т.е. к стене на границе которой влажность воздуха понизилась из-за выпадания конденсата, устремится водяной пар из помещения (под действием парцинального давления), на стене ещё больше выпадет конденсата и так далее. Вы правильно приводили пример про запотевание окна: оно сначала потеет, потом капли стекают с образованием луж на подоконнике.
ДЛя Chehonte
Вам можно утепляться изнутри только экструдированным пенополистиролом: ППСЭ, потому что он сам является пароборьером, т.е. не пропускает водяной пар через себя (к стене), только выполнить эту работу нужно очень аккуратно, чтоб между пенопластом и стеной не осталось зазора вообще, про креплене "на сухую" не может быть и речи - только клеить по всей площади к стене чтоб без пропусков, если стены кривые - даже не пытайтесь. А потом ППСЭ можно заштукатурить и для надёжности заклеить виниловыми обоями: ещё один дополнительный паробарьер. ППСЭ выбирайте по горючести чтоб был самозатухающим, а то это бомба замедленного действия: при пожаре мало что сам горит и способствует распространению огня, так ещё и выделяет удушливые вещества, от которых спасения нет.
Попробуйте ещё один способ, если Вы в России живёте: в вашем городе, посёлке есть программа :"Энергосбережение и повышение энергетической эффективности на 2010-2014 годы и на перспективу до 2020 года»(зайдите на городской сайт и найдёте такую программу), там в том числе и на то, о чём Вы пишите - выделены средства, попытайтесь включить свой дом в очередь вне очереди, в следующую зиму, если за это лето не исправят, добейтесь обследования своего дома с помощью тепловизора. Успехов.