Как утеплитель - конечно же лучше применить пеноизол.
Для сравнения - если вы зальете свои 10 см пеноизолом, то для того, чтобы получить тот же эффект от пенобетона, потребуется 60 см пенобетона.
Через проемы окон может не получться качественно пролить пеноизол, поэтому все же, возможно, не помешает пробурить несколько дырок в стене. в этом нет ничего страшного. Технология завливки "под давлением" давно опробирована и отлично себя зарекомендовала. При правильном бурении следов отверстий почти не заметно.
Если по этому вопросу потребуется консультация - обращайтесь. Кстати - из какого Вы города?
По запаху. Не бывает пеноизола "кустарного" и "некустарного".
Бывает разное исходное сырье. По этому вопросу - также обращайтесь, как определитесь с заливщиками.