г. tosh777 где-то ошибся на запятую или на пару нулей...
Или переводчица ошиблась.
Их обучают контекстному переводу, потому они на мелкие детали внимание не заостряют...нулем больше, нулем - меньше... подумаешь... потом по контексту читатели все равно поймут, что 50 000 $ - только ихние насосы стоят...
Да и неоднократно попадались тексты, где они разряды - запятой отделяют, примерно так:
по нашему: 50 000 000 $
по ихнему: 50 000, 000 $