Смутившее Вас фото поправил с помощью фотошопа. В первоначлаьном варианте фото был неправильно обрезано фотошопом.
Вместо кардана - резинометаллическая муфта.
Рама изготавливется в заводстких условиях сваркой аргоном при жестком креплении в струбцинах, потом плоскости "доводятся" на фрезером станке. Что обеспечивает идеальное центрирование валов насоса и электромотора и, как следствие, продлевает ресурс насоса.