По нашим наблюдениям любое сужение потока пеноизола вызывает подобный эффект - уплотненние , вплоть до полного "гашения" пены.
Под каждый диаметр приходится подбирать паметры в индивидуальном порядке. Универсальных рецептов - нет.
Тем паче - 12 мм - ну очень маленькое отверстие.
ВАРИАНТЫ решения.
1. Проблему переложить на голову заказчика.
Это ведь ЕМУ НАДО УТЕПЛЯТЬ? НЕ Вам?
ВОт пусть и расскажет Вам, как ему видится заливать через отверстие в 12 мм. Предложите также ему рассмотреть вариант заливки через отверстие в 10 мм, в 5 мм...вообще без отверстий.

А он пусть Вам озвучит потербные технологические параметры. Деньги брать за потраченные материалы и время. Напимер - за 1 час работы - 100 $, за 1 кг смолы - 10 $ (ну или другие цифры подставьте, по вашим реалиям.)
2. Отверстие сверлить по диаметру Вашего рукава не в шве, а прямо сквозь кирпич. Колется кирпич ? Ну и х... сним. ПОтом - выбивать каждый и на его место - вставляьть новый.
Дорого? Это - не Ваша проблема. Пусть заказчик подумает, где раздобыть деньги на это мероприятия. Например, предложите заказчику эти деньги взять с разработчика проекта утепления этого здания.
3. Подгнать-подобрать параметры под ваши 12 мм. Быстро забивается штуцер? Как быстро? Сделать 2...3...10..20 шт заливочных рукавов со штуцерами и менять их хоть через каждые 5 минут. Все это (ВСЕ!!!!) - учесть в смете!!!! Заложить туда. Альтернатив - нет. Или стену разбирать....или платить по смете.
4. На Вашем обрудовани сделать ДРЕНАЖНЫЕ краны для слива раствора и смолы обратно в емкости. Это позволит регулировать расходы компонентов.
5. Купить оборудование, имеющее возможность регулировать эти вещи.!!!!