Возьмите простой прозрачный шланг диаметром 6-7 мм. Можно и не прозрачный, но прозрачный удобнее резать - видно противоположную стенку.
Острым ножом распускаем шланг на спираль. Толщина - примерно две толщины стенки. Можно больше, если терпения нет.
Затем аккуратно оборачиваем полученную спираль вокруг смоляной трубки и надеваем корпус пеногенератора.
Я гарантирую, что этот метод хорошо работает и дает отличную, густую пену.
Существенный минус - давление. Корпус пеногенератора должен быть герметичным и очень крепким. Фильтр, как у Дмитрия, может не выдержать. Мы использовали для этой цели 1,5-дюймовую титановую трубу (просто у меня в гараже валялась, так бы получилось безумно дорого, конечно).